Population growth in the three treatment groups. Filled circles represent the control populations, where no outbred animals were added. Light grey circles represent the female-manipulated treatment and dark grey triangles represent the male-manipulated treatment. Points are treatment means, bars represent ± 1 standard errors. To help distinguish error bars, time of measurement for each treatment was changed by a small value to differ between treatments.